Pátek, 25 Březen 2011 16:04

Gloria

Napsal  Administrator
Ohodnoťte tuto položku
(0 hlasů)

GLORIA je vlastně hymnus řeckých kánonických hodinek, a to z ranních Chval (laud). Nejdřív se zpíval jen o svátcích Narození Syna Božího, později i v neděle a svátky, ale jen tehdy, když Mši svatou sloužil biskup. Jiný kněz je mohl zpívati jen na Hod Boží velikonoční.

Od jedenáctého století se zpívá všeobecně. Ovšem i zde je omezení: zpívá se jen tehdy, kdy je předepisuje direktár. Když začne kněz, přidá se celý kostel.

V graduálu (t. j. v knize mešních liturgických zpěvů) u některých mší ani není vytišteno. Je to u těch, při nichž se Gloria nikdy nezpívá (vigilie, posty, mše za zemřelé).
Gloria

Gloria in excelsis Deo
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te,
adoramus te, glorificamus te,
gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite,
Jesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,
qui tollis peccata mundi, miserere nibis;
qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus,
tu solus Altissimus, Jesu Christe,
cum sancto Spiritu:
in gloria Dei Patris.
Amen.
Gloria

Sláva na výsostech Bohu
a na zemi pokoj lidem dobré vůle.
Chválíme tě. Velebíme tě.
Klaníme se ti. Oslavujeme tě.
Vzdáváme ti díky pro tvou velikou slávu.
Pane a Bože, nebeský Králi,
Bože, Otče všemohoucí.
Pane, jednorozený Synu,
Ježíši Kriste. Pane a Bože, Beránku Boží, Synu Otce.
Ty, který snímáš hříchy světa, smiluj se nad námi;
ty, který snímáš hříchy světa, přijmi naše prosby.
Ty, který sedíš po pravici Otce,
smiluj se nad námi.
Neboť ty jediný jsi Svatý, ty jediný jsi Pán,
ty jediný jsi Svrchovaný, Ježíši Kriste,
se svatým Duchem,
ve slávě Boha Otce.
Amen.

Poslední úpravy Pátek, 25 Březen 2011 16:25
Více v této kategorii: « Kyrie eleison Credo »
Login to post comments
„Bůh stvořil člověka, když ho přestaly bavit opice. Na další pokusy už pak neměl nervy.“ Mark Twain